怎样看中西文化对平面设计的影响？

能够成功地，恰当地取材于东方文化，再以西方的设计手法表达，作品往往更富趣味。日本的设计是最好的例子。其实很有趣，在香港最早把东方文化融入平面设计的设计师竟是以为外国人石汉瑞(Henry Steiner)先生。他的作品多已成经典，影响深远。

明白明白。

可以给作平面设计的华人同行一点建议吗？

这个倒不敢。但就我个人而言，虚心学习是重要的。多看一点书，总是有益，而且不要局限是设计的书。成功的设计都是有内容的设计。

明不明白？

很多人都知道你很喜欢建筑，可以谈谈吗？

美的房子是一场视觉的盛宴，也是与我们生活息息相关的美学。还有，我喜欢建筑，因为我很佩服建筑师。

建筑和平面设计有很多相同之处，比如结构：结构不好，出来的东西都不会好，两者皆如是。但建筑师的责任就更加重大，差劲的平面设计不会害死人，但房子建得不好，塌下来就非同小可了。所以，从这一点来说，建筑师很伟大，是艺术家和科学家的结合。

明白明白。

可以谈谈你欣赏的建筑师吗？

第一个是Mies van der Rohe。他的作品堪称完美，别人根本不可能再有机会对他的作品做一丝改进。还有他的作品虽然很简约，可是细节做得非常好。这很厉害，因为越是简单的东西，处理细节越困难。

第二个是Le Corbusier，他极富想象力，所以他的作品都有很自由的风格。

还有就是设计Tate Modern美术馆的建筑组合Herzog & de Meuron。

以前做广告时带小朋友和现在做平面设计带小朋友，有什么区别？

没什么分别。我不是一个老师型的人，不会对他们说应该怎样，不应该怎样。但我觉得不管做哪行，个人喜欢都是先决条件。我常常对我公司里刚毕业一、两年的小朋友说：刚工作时每个人都一样，有些人，只因喜欢，不肯放弃，成就了未来事业。

成功的因素因人而异，但那些成功的人有一共同点，他们肯定很喜欢自己的工作，有那种热情。我想李嘉诚、马友友、贝律铭他们每一个人肯定都很喜欢自己的工作。

在具体的工作中，我不会特别地去指导他们什么，因为我觉得很多东西都需要从工作中潜移默化地去获得。对于他们做的东西，我会直接告诉他们好坏，以及为什么。并且在一些细节上的调整，我会当着他们的面做给他们看，这样他们很容易就可以看见分别。

明白明白。

现在很多做广告或平面设计的新人，都过分依赖电脑，你怎样看？

我一直很喜欢一句广告语“发明电脑的人，是没有电脑用的。”虽然现在有很多工具可以应用，但工具是死的，说到底是解决问题，只要想清楚了怎样去解决问题，做其实就会变得很简单。

明不明白？

你离开上海五年，这次回来，谈谈对上海的印象？

五年，上海真的变了很多。从浦东机场，外环线，到金茂酒店，全是新的，五年前全没有，上海的发展真的是很厉害。你看，现在很多香港人都在学习普通话，你就可以看出上海和香港两地的不同了。

这次来上海，看了在上海美术馆举办的二零零二上海双年展，印象特别深刻。有很多内地艺术家的作品，都很好，比香港的好。感觉他们视野很开阔，不像以前那样是一个模式的，可能现在的内地艺术家没有了过多的压力，所以比较自由，开放。

明明白白！

那五年前上海给你怎样的印象？

那时刚到上海，处处有着和香港不一样的全新感受。有很多吃的东西，又便宜，比如油条、小笼包、葱油拌面……很好吃，香港没有。还有就是普通话，很有趣，让我闹了很多笑话，对我来说，普通话很难学。

不明不白……

可以为大家推荐一本关于设计的书吗？

可以，Paul Rand A Designer’s Art。如果你只有时间看一本书，就一定要看这本。这本书任何人都可以看，不止是做设计的，或是做广告的，我更觉得做客户的也应该看这本书。
明白明白。

不工作的时候，你都会做些什么？

带女儿，去麦当劳。其实不是我自己喜欢去麦当劳，而是因为我女儿喜欢去。为什么全世界的小孩子都喜欢去麦当劳？这个问题说实话我真的一直都不明白。

不明白不明白！